You are cordially invited to attend the 2023 Charity Sale of The Hong Kong Federation of Youth Groups.
With a veritable treasure trove of invaluable artefacts and jewellery reflecting China's rich culture and traditions, this is a great opportunity for enthusiasts and collectors alike. Sales proceeds will go towards the Federation to provide diversified and professional services for young people in Hong Kong, especially for those in need.
我們誠邀閣下親臨支持香港青年協會2023年慈善義賣。
每件珍品，包括：珍稀瓷器、古董古玩及名貴珠寶，均蘊含豐富中華文化和歷史價值，值得各位收藏家和愛好藝術文化的人士細意珍藏。收益將撥捐本會作服務經費，為有需要的青年提供多元化及專業的服務。
DATE
日期
TIME
時間
VENUE
地點
28 - 29 OCTOBER 2023 (SATURDAY & SUNDAY)
2023年10月28至29日 (星期六及日)
10 am - 5 pm
上午10時至下午5時
5/F, THE HKFYG BUILDING, 21 PAK FUK ROAD, NORTH POINT
香港北角百福道21號香港青年協會大廈5樓
LISA'S COLLECTION
Dr. Lisa Cheung Chung Lai-seung is a highly respected antique jewellery designer and artefact consultant and restorer, who has become well known for her skill in authenticating and restoring Chinese works of art. She and her husband have a consuming passion for Chinese culture, and a broad selection of ancient Chinese treasures in their collection, including jade, ceramics, and various kinds of works of art throughout history.
For more than forty years, Lisa has focused on bringing out the historical and cultural background of these antique pieces, which have been the subject of her close attention. She is dedicated to spreading Chinese culture and art by teaching young people the magnificence of Chinese artefacts in person.
Lisa is an active participant and supporter of charity events. She is an enthusiastic contributor to charitable programmes and is a great help to those in need. Her continuing philanthropy in Hong Kong is an expression of her dedication.
張鍾麗裳博士(Lisa)從事中國文物復修和鑑定，以及古董首飾設計，其卓絕才能廣為人識，備受各界讚譽。張氏伉儷醉心華夏文化，其中國藝術典藏包羅萬有，當中包括玉器、陶器、瓷器和各式古代藝術品。
四十多年來，張鍾麗裳博士一直致力以獨到的鑑賞眼光，把各類古董的歷史文化背景帶到人前。她更以弘揚中華文化與傳統藝術為己任，親身教授歷史文物鑑賞課程，培育青年傳承中國源遠流長的文化。
張鍾麗裳博士熱心公益，為社會各類慈善項目貢獻良多，幫助了社會不少有需要人士。多年來，她所挑選的古董文物及首飾，令許多慈善活動生色不少，惠澤社群。Lisa在香港不懈的公益工作，充分體現了她全情奉獻的高尚情操。